Cross-Border Advisory 跨境顾问服务 Asesoría transfronteriza
With nearly 13 years of hands-on experience, we support foreign companies on China tax and systems localization, and Chinese enterprises on overseas ERP implementation, compliance, and local partner coordination — across English, German, and Spanish-speaking markets. 近十三年一线实践经验：协助外企完成中国财税与系统本地化，协助中企推进海外 ERP 落地、合规管理与本地伙伴协调，覆盖英语、德语及西班牙语市场。 Con casi 13 años de experiencia práctica, apoyamos a empresas extranjeras en la localización fiscal y de sistemas en China, y a empresas chinas en la implantación de ERP en el exterior, el cumplimiento normativo y la coordinación de socios locales, en mercados de habla inglesa, alemana y española.
We bring together international partners and proven delivery capabilities to support foreign companies entering China and Chinese companies expanding overseas. 整合国际合作伙伴与成熟交付能力，为外企进入中国与中国企业拓展海外市场提供专业支持。 Reunimos socios internacionales y capacidades de entrega contrastadas para apoyar a empresas extranjeras que entran en China y a empresas chinas que se expanden en el exterior.
China tax localization, accounting standards, fully digital e-invoicing, and multi-channel market entry — informed by years of practical engagement with local regulatory requirements and localization delivery. 覆盖中国财税本地化、会计准则、全电发票与多渠道市场进入，基于长期对外企本土合规要求与本地化方案落地的实务经验。 Localización fiscal en China, normas contables, facturación electrónica digital y entrada multicanal al mercado, respaldadas por años de experiencia práctica en requisitos regulatorios locales y en la entrega de soluciones de localización.
China Tax & Accounting Localization 中国财税与会计本地化 Localización fiscal y contable en China
Local statutory requirements, books under Chinese standards, and practical localization of finance processes. 本土法定要求解读、按中国准则建账，以及财务流程的切实本地化。 Requisitos legales locales, contabilidad según normas chinas y localización práctica de procesos financieros.
China e-Invoicing Integration 中国电子发票集成 Integración de facturación electrónica en China
Fully digital e-invoice issuance, receipt, archiving and system integration with existing ERP environments. 全电发票开具、接收、归档，以及与既有 ERP 环境的系统对接。 Emisión, recepción, archivo e integración de facturas electrónicas digitales con entornos ERP existentes.
Multi-Channel Entry & GEO Visibility 多渠道进入与 GEO 可见度 Entrada multicanal y visibilidad GEO
Channel strategy (Tmall, JD, Douyin, cross-border) and visibility in major Chinese AI platforms. 渠道策略（天猫、京东、抖音、跨境电商）及在中国主流 AI 平台中的可见度。 Estrategia de canales (Tmall, JD, Douyin, transfronterizo) y visibilidad en las principales plataformas de IA chinas.
Resource integration for international operations: overseas ERP implementation, local tax and finance teams, 3PL warehouse systems, HR systems, e-commerce EDI, and country-specific e-invoicing — including requirements, training and finance localization in English, German and Spanish markets. 面向国际化经营的资源整合：海外 ERP 落地、当地财税与财务团队、3PL 海外仓与 HR 系统、电商 EDI 及各国电子发票，并涵盖英语、德语、西班牙语市场的需求调研、用户培训与财务本地化。 Integración de recursos para operaciones internacionales: implantación de ERP en el exterior, equipos fiscales y financieros locales, sistemas de almacén 3PL, RR. HH., EDI con plataformas de e-commerce y facturación electrónica por país, incluyendo requisitos, formación y localización financiera en mercados de habla inglesa, alemana y española.
Overseas ERP & Local Operations Setup 海外 ERP 与本地运营落地 ERP en el exterior y puesta en marcha local
ERP localization for Europe, the US and other markets; requirements workshops, user training and finance localization in local languages. 面向欧美等市场的 ERP 本地化；本地语言下的需求调研、用户培训与财务本地化服务。 Localización de ERP para Europa, EE. UU. y otros mercados; talleres de requisitos, formación de usuarios y localización financiera en idiomas locales.
Local Partner & System Resource Matching 本地伙伴与系统资源对接 Emparejamiento de socios y sistemas locales
Introductions to local tax and finance teams, 3PL warehouse systems, HR platforms, and related operating resources. 对接各地财税服务团队、3PL 海外仓系统、HR 系统及相关运营资源。 Presentaciones a equipos fiscales y financieros locales, sistemas de almacén 3PL, plataformas de RR. HH. y recursos operativos relacionados.
EDI, e-Commerce & Country e-Invoicing EDI、电商对接与各国电子发票 EDI, e-commerce y facturación electrónica por país
EDI with overseas customers and platforms; mandatory e-invoicing in markets such as Italy, Mexico, Germany, Malaysia, UAE, Saudi Arabia and Brazil. 与海外客户及平台的 EDI 对接；意大利、墨西哥、德国、马来西亚、阿联酋、沙特、巴西等强制电子发票方案。 EDI con clientes y plataformas en el exterior; facturación electrónica obligatoria en mercados como Italia, México, Alemania, Malasia, EAU, Arabia Saudita y Brasil.
13
Years of Cross-Border Practice 年跨境实践经验 Años de práctica transfronteriza
400+
Companies Supported 家企业服务验证 Empresas apoyadas
30+
Countries in Partner Network 国家伙伴网络覆盖 Países en la red de socios
Novus Advisory is grounded in nearly thirteen years of hands-on cross-border practice: advising foreign companies on China tax localization and system solutions, and supporting Chinese companies — including private enterprises — in building sustainable international operations. Novus Advisory 立足近十三年一线跨境实践：为外企提供中国财税本地化与系统方案支持，为中国企业构建可持续的国际化经营能力提供专业协助。 Novus Advisory se fundamenta en casi trece años de práctica transfronteriza: asesoramos a empresas extranjeras en localización fiscal y soluciones de sistemas en China, y apoyamos a empresas chinas — incluidas las privadas — en la construcción de operaciones internacionales sostenibles.
Delivery has included overseas ERP implementation in major Western markets, requirements and training in English, German and Spanish, coordination of local tax and finance teams, 3PL warehouse systems, HR systems, e-commerce platform connectivity via EDI, and country-specific e-invoicing solutions. 交付范围包括欧美等市场的海外 ERP 落地，英语、德语、西班牙语环境下的需求调研与用户培训，各地财税服务团队协调，3PL 海外仓与 HR 系统对接，电商平台 EDI，以及各国电子发票方案。 La entrega ha incluido implementación de ERP en mercados occidentales, requisitos y formación en inglés, alemán y español, coordinación de equipos fiscales y financieros locales, sistemas de almacén 3PL, RR. HH., conectividad EDI con plataformas de e-commerce y soluciones de facturación electrónica por país.
Today, our focus is integrating these international resources so that clients on both sides of the border can access them efficiently — for digital outbound compliance, China entry compliance, and end-to-end localization of systems and operations. 当前，我们专注于整合上述国际资源，帮助境内外客户高效获取所需能力，覆盖数字出境合规、外企入华合规，以及系统与运营的端到端本地化。 Hoy, nuestro enfoque es integrar estos recursos internacionales para que los clientes a ambos lados de la frontera puedan acceder a ellos con eficiencia: cumplimiento digital en la expansión exterior, cumplimiento en la entrada a China y localización integral de sistemas y operaciones.
Whether you are entering the China market or expanding from China overseas, we welcome a brief discussion. 无论您计划进入中国市场，还是自中国拓展海外业务，均欢迎预约一次简短沟通。 Tanto si planea entrar en el mercado chino como si se expande desde China hacia el exterior, le invitamos a una breve conversación.